Romans 6:16 Do you not know that to whom you present yourselves servants to obedience, servants you are to whom you obey; either sin unto death, or obedience unto righteousness?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 Do you not know G1492 G3754 that G3739 to whom G3935.1 you present G1438 yourselves G1401 servants G1519 to G5218 obedience, G1401 servants G1510.2.5 you are G3739 to whom G5219 you obey; G2273 either G266 sin G1519 unto G2288 death, G2228 or G5218 obedience G1519 unto G1343 righteousness?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3756 ουκ οίδατε G1492 G3754 ότι G3739 ω G3935.1 παριστάνετε G1438 εαυτούς G1401 δούλους G1519 εις G5218 υπακοήν G1401 δούλοί G1510.2.5 εστε G3739 ω G5219 υπακούετε G2273 ήτοι G266 αμαρτίας G1519 εις G2288 θάνατον G2228 η G5218 υπακοής G1519 εις G1343 δικαιοσύνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5758] V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G3739 R-DSN ω G3936 [G5719] V-PAI-2P παριστανετε G1438 F-3APM εαυτους G1401 N-APM δουλους G1519 PREP εις G5218 N-ASF υπακοην G1401 N-NPM δουλοι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε G3739 R-DSN ω G5219 [G5719] V-PAI-2P υπακουετε G2273 CONJ ητοι G266 N-GSF αμαρτιας G1519 PREP εις G2288 N-ASM θανατον G2228 PRT η G5218 N-GSF υπακοης G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-2P οἴδατε G3754 CONJ ὅτι G3739 R-DSN ᾧ G3936 V-PAI-2P παριστάνετε G1438 F-3APM ἑαυτοὺς G1401 N-APM δούλους G1519 PREP εἰς G5218 N-ASF ὑπακοήν, G1401 N-NPM δοῦλοί G1510 V-PAI-2P ἐστε G3739 R-DSN ᾧ G5219 V-PAI-2P ὑπακούετε, G2273 CONJ ἤτοι G266 N-GSF ἁμαρτίας G1519 PREP εἰς G2288 N-ASM θάνατον G2228 PRT ἢ G5218 N-GSF ὑπακοῆς G1519 PREP εἰς G1343 N-ASF δικαιοσύνην;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;

TR⁽ⁱ⁾

16 G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5758) V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G3739 R-DSN ω G3936 (G5719) V-PAI-2P παριστανετε G1438 F-3APM εαυτους G1401 N-APM δουλους G1519 PREP εις G5218 N-ASF υπακοην G1401 N-NPM δουλοι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε G3739 R-DSN ω G5219 (G5719) V-PAI-2P υπακουετε G2273 CONJ ητοι G266 N-GSF αμαρτιας G1519 PREP εις G2288 N-ASM θανατον G2228 PRT η G5218 N-GSF υπακοης G1519 PREP εις G1343 N-ASF δικαιοσυνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνην

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3756 ουκ Know G1492 (G5758) οιδατε Ye Not G3754 οτι That G3739 ω To Whom G3936 (G5719) παριστανετε Ye Yield G1438 εαυτους Yourselves G1401 δουλους Bondmen G1519 εις For G5218 υπακοην Obedience, G1401 δουλοι Bondmen G2075 (G5748) εστε Ye Are G3739 ω To Him Whom G5219 (G5719) υπακουετε Ye Obey G2273 ητοι Whether G266 αμαρτιας Of Sin G1519 εις To G2288 θανατον Death G2228 η Or G5218 υπακοης Of Obedience G1519 εις To G1343 δικαιοσυνην Righteousness

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1492 V-RAI-2P οιδατε Know Ye G3756 PRT-N ουκ Not G3754 CONJ οτι That G3739 R-DSN ω To What G3936 V-PAI-2P παριστανετε Ye Present G1438 F-3APM εαυτους Yourselves G1401 N-APM δουλους Bondmen G1519 PREP εις For G5218 N-ASF υπακοην Obedience G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G1401 N-NPM δουλοι Bondmen G3739 R-DSN ω To What G5219 V-PAI-2P υπακουετε Ye Obey G2273 CONJ ητοι Whether G266 N-GSF αμαρτιας Of Sin G1519 PREP εις For G2288 N-ASM θανατον Death G2228 PRT η Or G5218 N-GSF υπακοης Of Obedience G1519 PREP εις For G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness

new⁽ⁱ⁾

16 G1492 [G5758] Know ye G3756 not, G3754 that G3739 to whom G3936 [G5719] ye yield G1438 yourselves G1401 slaves G1519 in G5218 obedience, G1401 his slaves G2075 [G5748] ye are G3739 whom G5219 [G5719] ye obey; G2273 whether G266 of sin G1519 to G2288 death, G2228 or G5218 of obedience G1519 to G1343 righteousness?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad obediendum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ God forbede. Witen ye not, that to whom ye yyuen you seruauntis to obeie to, ye ben seruauntis of that thing, to which ye han obeschid, ether of synne to deth, ether of obedience to riytwisnesse?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remember ye not how yt to whom soever ye comit youre selves as servautes to obey his servauntes ye are to whom ye obey: whether it be of synne vnto deeth or of obedience vnto rightewesnes?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Knowe ye not, that loke vnto who ye geue ouer youre selues as seruauntes to obeye, his seruauntes ye are to whom ye obey, whether it be of synne vnto death, or of obediece vnto righteousnes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remember ye not how that to whomsoever ye commit yourselves as servants to obey, his servants ye are to whom ye obey: whether it be of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remember ye not howe that to whomsoeuer ye commit your selues as seruauntes to obey, hys seruauntes ye are to whom ye obey: whether it be of synne vnto death, or of obedience vnto rightuousnes?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Knowe ye not, how that to whom soeuer ye commit youre selues as seruauntes to obey, hys seruauntes ye are to whom ye obey: whether it be of synne vnto deeth, or of obedience vnto ryghtewesnes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Knowe ye not, that to whomsoeuer yee giue your selues as seruats to obey, his seruants ye are to whom ye obey, whether it be of sinne vnto death, or of obedience vnto righteousnesse?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Knowe ye not, how that to whom soeuer ye commit your selues as seruauntes to obey, his seruauntes ye are to whom ye obey: whether it be of sinne vnto death, or of obedience vnto ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are whom you obey, whether it be of sin unto death or of obedience unto justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Know ye [G5758] G3756 not G3754 , that G3739 to whom G3936 ye yield [G5719] G1438 yourselves G1401 servants G1519 to G5218 obey G1401 , his servants G2075 ye are [G5748] G3739 to whom G5219 ye obey [G5719] G2273 ; whether G266 of sin G1519 unto G2288 death G2228 , or G5218 of obedience G1519 unto G1343 righteousness?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ by no means. know ye not, that to whom ye subject your selves vassals at command, his vassals you are whom you thus obey; the vassals either of sin to destruction, or of obedience to justification?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or know ye not, that to whom ye yield your selves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye present yourselves servants to obey, his servants ye are whom ye obey? Whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ God forbid! Know ye not, that to whom ye present yourselves servants to obedience, his servants ye are whom ye obey? either of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do ye not know, that to whomsoever ye present yourselves servants to obey, ye are his servants to whom ye obey; if of sin unto death, or of obedience, unto righteousness?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whatsoever you deliver yourselves up as servants at command, you are the slaves of that which you obey, whether it be of sin for death; or of obedience for righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants in obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 [G5758] Know ye G3756 not G3754 , that G3739 to whom G3936 [G5719] ye yield G1438 yourselves G1401 servants G1519 in G5218 obedience G1401 , his servants G2075 [G5748] ye are G3739 whom G5219 [G5719] ye obey G2273 ; whether G266 of sin G1519 to G2288 death G2228 , or G5218 of obedience G1519 to G1343 righteousness?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know, that to whom you present yourselves servants, by obedience; his servants you are whom you thus obey; whether of sin into death, or of obedience into righteousness?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not, that to whomsoever you prepare yourselves to obey him unto service, of him you are the servants, of him whom you obey; whether of sin, or of the hearing of the ear of righteousness?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whomsoever ye give up yourselves to serve in bondage, his servants ye are, whom ye serve; whether it be to sin, or whether it be to righteousness, that ye give ear?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not that to whom you present yourselves servants for obedience, his servants you are whom you obey, whether of sin in death or of obedience in righteousness?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Not you know, that to whom you present yourselves slaves for obedience, slaves you are to whom you are obedient, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not, that to whom you present yourselves as servants to obey, his servants you are whom you obey, whether of sin that leads to death, or of obedience that leads to righteousness?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that whomever ye choose to obey as a master, his bondmen ye are, whether of sin whose fruit is death, or of obedience whose fruit is righteousness?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ have ye not known that to whom ye present yourselves servants for obedience, servants ye are to him to whom ye obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye present yourselves servants for obedience, ye are servants to whom ye listen; either of sin to death, or of obedience to justice?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not that to whom ye yield yourselves bondmen for obedience, ye are bondmen to him whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye present yourselves [as] servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye present yourselves [as] servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Know ye G3756 not, G3754 that G3739 to whom G3936 ye present G1438 yourselves G1401 as servants G1519 unto G5218 obedience, G1401 his servants G2075 ye are G3739 whom G5219 ye obey; G2273 whether G266 of sin G1519 unto G2288 death, G2228 or G5218 of obedience G1519 unto G1343 righteousness?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to whom ye present yourselves as servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not that, unto whom ye are presenting yourselves as servants for obedience, servants ye are unto [him unto] whom ye are obedient, whether of sin unto death or of obedience unto righteousness?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Surely you know that, when you offer yourselves as servants, to obey any one, you are the servants of the person whom you obey, whether the service be that of Sin which leads to Death, or that of Duty which leads to Righteousness.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know, that to whom you present yourselves servants unto obedience, ye are servants to whom you obey; whether of sin unto death, or obedience unto righteousness?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that if you surrender yourselves as bondservants to obey any one, you become the bondservants of him whom you obey, whether the bondservants of Sin (with death as the result) or of Duty (resulting in righteousness)?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not that to whom ye present yourselves as slaves for obedience, his slaves ye are whom ye obey, whether of sin unto death, or obedience unto righteousness?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know you are the servants of the master you obey, of the master to whom you yield yourselves obedient, whether it is Sin, whose service ends in death, or Obedience, whose service ends in righteousness?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you submit to being someone's slaves, and obeying him, you are the slaves of the one whom you obey, whether your slavery is to sin, and leads to death, or is to obedience, and leads to uprightness?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you present yourselves as servants intending obedience, you are the servants of the one you obey, whether of sin, resulting in death, or of obedience, resulting in righteousness?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you surrender yourselves as slaves to any one to obey him, you are his slaves whom you obey; whether it be sin, whose end is death, or obedience, whose end is righteousness?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are, for you obey him, whether it be to sin or whether it be of obedience to righteousness?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Are you not aware that to whom you are presenting yourselves as slaves for obedience, his slaves you are, whom you are obeying, whether of Sin for death, or of Obedience for righteousness?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you habitually offer yourselves to anyone for obedience to him, you are slaves to that one whom you are in the habit of obeying, whether it is the slavery to sin whose end is death or to obedience whose end is right-doing?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Are you not conscious that you are the servants of him to whom you give yourselves to do his desire? if to sin, the end being death, or if to do the desire of God, the end being righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you yield yourselves as slaves for obedience, you are slaves to him whom you obey; whether it is of sin to death, or of obedience to righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you present yourselves as slaves for obedience, you are slaves to whom you obey, whether of sin to death, or obedience to righteousness?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not, that to whomever you yield yourselves as servants to obedience, you are servants to whomever you obey - indeed either of sin to death or of obedience to justness?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that you are the slaves of whoever you offer your obedience to? If you obey [the desire to] sin, it leads to [spiritual] death; or if you obey [God] it leads to righteousness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know ye not, that to what ye present yourselves as bondmen for obedience, ye are bondmen to what ye obey, whether of sin for death, or of obedience for righteousness?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that if you yield yourselves to any one to obey as slaves, you are slaves of the one whom you obey, whether of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 Don't G1492 you G3754 know that G3739 to whom G3936 you present G1438 yourselves G1401 as servants G1519 to G5218 obedience, G1401 his servants G2075 you are G3739 whom G5219 you obey; G2273 whether G266 of sin G1519 to G2288 death, G2228 or G5218 of obedience G1519 to G1343 righteousness?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you present yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, whether of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are to whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Know G3739 you not, that to whom G3936 you yield G1438 yourselves G1401 servants G5218 to obey, G1401 his servants G3739 you are to whom G5219 you obey; G2273 whether G266 of sin G2288 to death, G2228 or G5218 of obedience G1343 to righteousness?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are to whom you obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, his servants you are to whom you obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Know all of you not, that to whom all of you yield yourselves servants to obey, his servants all of you are to whom all of you obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that if you yield yourselves as slaves to obey someone, you are slaves of the one you obey; whether of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you yield yourselves as servants to obey, you are his servants whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 Don't G1492 you know G3754 that G3739 to whom G3936 you yield G1438 yourselves G1401 servants G1519 to G5218 obey, G1401 his servants G2075 you are? G3739 G5219 G2273 Whether G266 of sin G1519 unto G2288 death, G2228 or G5218 of obedience G1519 unto G1343 righteousness?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you not known that to whom you present yourselves servants for obedience, servants you are to him to whom you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or know ye not that to whom ye present yourselves slaves to obey, his slaves ye are to whom ye obey, whether of sin unto death or of the obedience unto righteousness?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you present yourselves as obedient slaves, you are slaves to whom you obey, whether of sin resulting in death, or of obedience resulting in righteousness?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you offer yourselves to someone to obey them as slaves, you are slaves to the one whom you obey—whether of sin into death, or of obedience into righteousness?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Have you not seen and thus know (Are you not aware) that to whom (for whom; or: in what) you habitually place yourselves alongside, presenting and providing yourselves as slaves into submissive, obedient hearing, you folks are, and continue being, [his or its] slaves – to whom (in what; for which) you habitually submit in obedient hearing – whether of failure (of sin; of missing the target) into death, or of submissive, hearing obedience into fair and equitable dealings of rightwised relationship in the Way pointed out ([covenant] justice).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient servants you are his (voluntary) servants because you obey him? This could be obedience to sin with death in view or obedience to righteousness with holiness in view?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Don’t you know that when you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey—either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whomever you present yourselves as slaves for obedience, you are slaves to whomever you obey, whether sin, leading to death, or obedience, leading to righteousness?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οὐκ (Not) οἴδατε (know you) ὅτι (that) ᾧ (to whom) παριστάνετε (you yield) ἑαυτοὺς (yourselves) δούλους (as slaves) εἰς (for) ὑπακοήν (obedience), δοῦλοί (slaves) ἐστε (you are) ᾧ (to him whom) ὑπακούετε (you obey), ἤτοι (whether) ἁμαρτίας (of sin) εἰς (to) θάνατον (death), ἢ (or) ὑπακοῆς (of obedience) εἰς (to) δικαιοσύνην (righteousness)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that to whom you yield yourselves as slaves for obedience, you are slaves to him whom you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Do you not know, that to whom you present yourselves as bondservants to obedience, you are the bondservants to whom you obey; either of sin to death or of obedience to righteousness?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Don't you know that when you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey {— } either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wisset ihr nicht, welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Wisset G1438 ihr G3756 nicht G2075 , welchem ihr G3754 euch G3936 begebet zu G1401 Knechten G1519 in G5218 Gehorsam G1401 , des Knechte G3739 seid ihr, dem G5219 ihr gehorsam G2273 seid, es sei G266 der Sünde G1519 zum G2288 Tode G2228 oder G3739 dem G5218 Gehorsam G1519 zur G1343 Gerechtigkeit ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wisset ihr nicht: welchem ihr euch begebet zu Knechten in Gehorsam, des Knechte seid ihr, dem ihr gehorsam seid, es sei der Sünde zum Tode oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Wisset ihr G3756 nicht G3754 : G3739 welchem G1438 ihr euch G3936 begebet G1401 zu Knechten G1519 in G5218 Gehorsam G1401 , des Knechte G2075 seid G3739 ihr, dem G5219 ihr gehorsam G2273 seid, es sei G266 der Sünde G1519 zum G2288 Tode G2228 oder G5218 dem Gehorsam G1519 zur G1343 Gerechtigkeit ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wisset ihr nicht, daß, wem ihr euch darstellet als Sklaven zum Gehorsam, ihr dessen Sklaven seid, dem ihr gehorchet? entweder der Sünde zum Tode, oder des Gehorsams zur Gerechtigkeit?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Wisset G3756 ihr nicht, G3754 daß, G3739 wem G1438 ihr euch G3936 darstellet G1401 als Sklaven G1519 zum G5218 Gehorsam, G1401 ihr dessen Sklaven G2075 seid, G3739 dem G5219 ihr gehorchet? G2273 entweder G266 der Sünde G1519 zum G2288 Tode, G2228 oder G5218 des Gehorsams G1519 zur G1343 Gerechtigkeit?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wisset ihr nicht, daß, wem ihr euch darstellet als Sklaven zum Gehorsam, ihr dessen Sklaven seid, dem ihr gehorchet? Entweder der Sünde zum Tode, oder des Gehorsams zur Gerechtigkeit?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Wisset G3756 ihr nicht G3754 , daß G3739 , wem G1438 ihr euch G3936 darstellet G1401 als Sklaven G1519 zum G5218 Gehorsam G1401 , ihr dessen Sklaven G2075 seid G3739 , dem G5219 ihr gehorchet G2273 ? entweder G266 der Sünde G1519 zum G2288 Tode G2228 , oder G5218 des Gehorsams G1519 zur G1343 Gerechtigkeit ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Weet gij niet, dat wien gij uzelven stelt tot dienstknechten ter gehoorzaamheid, gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij gehoorzaamt, of der zonde tot den dood, of der gehoorzaamheid tot gerechtigheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 G5758 Weet gij G3756 niet G3754 , dat G3739 wien G1438 gij uzelven G3936 G5719 stelt G1401 tot dienstknechten G1519 ter G5218 gehoorzaamheid G1401 , gij dienstknechten G2075 G5748 zijt G3739 desgenen, dien G5219 G5719 gij gehoorzaamt G2273 , of G266 der zonde G1519 tot G2288 den dood G2228 , of G5218 der gehoorzaamheid G1519 tot G1343 gerechtigheid?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ -Qu'ainsi n'advienne! Ne savez-vous pas qu'à quiconque vous vous livrez vous-mêmes comme esclaves pour obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour la mort, soit de l'obéissance pour la justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne savez-vous pas bien qu'à quiconque vous vous rendez esclaves pour obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché qui conduit à la mort; soit de l'obéissance qui conduit à la justice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne savez-vous pas qu'en vous livrant à quelqu'un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché qui conduit à la mort, soit de l'obéissance qui conduit à la justice?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1492 Ne savez-vous G5758 G3756 pas G3754 qu G1438 ’en vous G3936 livrant G5719 G3739 à quelqu’un G1401 comme esclaves G1519 pour G5218 lui obéir G2075 , vous êtes G5748 G1401 esclaves G3739 de celui à qui G5219 vous obéissez G5719 G2273 , soit G266 du péché G1519 qui conduit à G2288 la mort G2228 , soit G5218 de l’obéissance G1519 qui conduit à G1343 la justice ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿O no sabéis que a quien os presentáis a vosotros mismos como siervos para obedecerle, sois siervos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿No sabéis que á quien os prestáis vosotros mismos por siervos para obedecer le, sois siervos de aquel á quien obedecéis, ó del pecado para muerte, ó de la obediencia para justicia?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¿O no sabéis que a quien os presentáis a vosotros mismos como siervos para obedecerle, sois siervos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A nuk e dini ju se nëse e tregoni veten shërbëtorë të atij që i bindeni, jeni shërbëtorë të atij që i bindeni, qoftë mëkatit për vdekje, qoftë dëgjesës për drejtësi?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܡܢ ܕܡܛܝܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܬܫܬܡܥܘܢ ܠܗ ܠܥܒܕܘܬܐ ܕܝܠܗ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܕܗܘ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܐܢ ܠܚܛܝܬܐ ܘܐܢ ܠܡܫܡܥ ܐܕܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ألستم تعلمون ان الذي تقدمون ذواتكم له عبيدا للطاعة انتم عبيد للذي تطيعونه اما للخطية للموت او للطاعة للبر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ለመታዘዝ ባሪያዎች እንድትሆኑ ራሳችሁን ለምታቀርቡለት፥ ለእርሱ ለምትታዘዙለት ባሪያዎች እንደ ሆናችሁ አታውቁምን? ወይም ለሞት የኃጢአት ባሪያዎች ወይም ለጽድቅ የመታዘዝ ባሪያዎች ናችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Չէ՞ք գիտեր թէ որո՛ւն որ դուք ձեզ իբր ստրուկ յանձնէք՝ հնազանդելու համար, ստրուկ կ՚ըլլաք անոր՝ որուն կը հնազանդիք, թէ՛ մեղքին՝ որ կ՚առաջնորդէ մահուան, եւ թէ հնազանդութեան՝ որ կ՚առաջնորդէ արդարութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ala eztaquiçue ecen noren-ere obeditzera cerbitzari iarten baitzarete, obeditzen duçuenaren cerbitzari çaretela: edo bekatuaren heriotara, edo obedientiaren iustitiatara?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате – било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne znate li: ako se komu predate za robove, na poslušnost, robovi ste onoga koga slušate: bilo grijeha - na smrt, bilo poslušnosti - na pravednost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vide I ikke, at hvem I fremstille Eder som Tjenere til Lydighed, dens Tjenere ere I, hvem I lyde enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以至成義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 豈不 G1492 曉得 G3936 你們獻上 G1438 自己 G1401 作奴僕 G5218 ，順從 G3739 誰 G2075 ，就作 G3739 誰的 G1401 奴僕 G2273 麼？或 G266 作罪 G1519 的奴僕，以至於 G2288 死 G2228 ；或 G5218 作順命 G1519 的奴僕，以至 G1343 成義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆么？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3756 岂不 G1492 晓得 G3936 你们献上 G1438 自己 G1401 作奴仆 G5218 ，顺从 G3739 谁 G2075 ，就作 G3739 谁的 G1401 奴仆 G2273 么？或 G266 作罪 G1519 的奴仆，以至于 G2288 死 G2228 ；或 G5218 作顺命 G1519 的奴仆，以至 G1343 成义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eks te tea, et kelle orjaks te hakkate sõnakuulmises, selle orjad te olete, kelle sõna te kuulete, kas patu orjad surmaks või sõnakuulmise orjad õiguseks?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ettekö te tiedä, että jolle te annatte itsenne palvelioiksi kuulemaan, sen palveliat te olette, jolle te kuuliaiset olette, taikka synnille kuolemaksi eli kuuliaisuudelle vanhurskaudeksi?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ettekö tiedä, että kenen palvelijoiksi, ketä tottelemaan, te antaudutte, sen palvelijoita te olette, jota te tottelette, joko synnin palvelijoita, kuolemaksi, tahi kuuliaisuuden, vanhurskaudeksi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nou konn sa byen: Si nou lage tèt nou nan men yon moun pou nou sèvi l' esklav pou n' obeyi l', nou tounen esklav moun n'ap obeyi a. Si nou lage kò nou nan peche, nou tounen esklav peche k'ap fè nou jwenn ak lanmò. Men, si nou lage kò nou nan obeyi Bondye, n'a esklav obeyisans k'ap fè nou mache dwat devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avagy nem tudjátok, hogy a kinek oda szánjátok magatokat szolgákul az engedelmességre, annak vagytok szolgái, a kinek engedelmeskedtek: vagy a bûnnek halálra, vagy az engedelmességnek igazságra?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tahukah kalian bahwa kalau kalian menyerahkan diri kepada seseorang untuk melakukan kemauannya maka kalian adalah hamba orang yang kalian taati itu--entah hamba dosa yang membawa kalian kepada kematian, atau hamba yang taat kepada Allah, dan dengan demikian berbaik kembali dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non sapete voi, che a chiunque vi rendete servi per ubbidirgli, siete servi a colui a cui ubbidite, o di peccato a morte, o d’ubbidienza a giustizia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Non sapete voi che se vi date a uno come servi per ubbidirgli, siete servi di colui a cui ubbidite: o del peccato che mena alla morte o dell’ubbidienza che mena alla giustizia?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ なんぢら知らぬか、己を献げ僕となりて、誰に從ふとも其の僕たることを。或は罪の僕となりて死に至り、或は從順の僕となりて義に至る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 너희 자신을 종으로 드려 누구에게 순종하든지 그 순종함을 받는 자의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐 혹은 죄의 종으로 사망에 이르고 순종의 종으로 의에 이르느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vai jūs nezināt, ka jūs esat tā kalpi, kam jūs paklausībā apņematies kalpot un arī kalpojat, vai tas būtu grēkam uz nāvi, vai paklausībai uz taisnību?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Argi nežinote, kad pasiduodami kam nors vergauti, jūs iš tiesų tampate vergais to, kuriam paklūstate: ar tai būtų nuodėmė, vedanti į mirtį, ar paklusnumas, vedantis į teisumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azaż nie wiecie, że komu się stawiacie za sługi ku posłuszeństwu, tegoście sługami, komuście posłuszni; bądź grzechowi ku śmierci, bądź posłuszeństwu ku sprawiedliwości?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Não sabeis que daquele a quem vos apresentais como servos para lhe obedecer, sois servos desse mesmo a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nu ştiţi că, dacă vă daţi robi cuiva, ca să -l ascultaţi, sînteţi robii aceluia de care ascultaţi, fie că este vorba de păcat, care duce la moarte, fie că este vorba de ascultare, care duce la neprihănire?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Хіба ви не знаєте, що кому віддаєте себе за рабів на послух, то ви й раби того, кого слухаєтесь, або гріха на смерть, або послуху на праведність?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Хиба не знаєте, що кому оддаєте себе в слуги на послух, того ви й слуги, кого слухаєте: чи то гріха на смерть, чи слухання на праведність?